活動：第二屆百釀國際啤酒節（舊稱上海國際啤酒節）

時間：5月12日周五18:00-22:30，5月13日周六11:00-22:30，5.14周日11:00-22:30

地點：上海茂名南路58號花園飯店(近長樂路)

門票：50元(含1杯啤酒和5枚游戲幣)

自釀課程：320元(含1杯啤酒，家釀啤酒課程，和5枚游戲幣)

網頁：www.bevexmarketing.com

微信：BEVEX_SIBF

Event:The 2nd Edition of Beernanza beer festival (formerly known as Shanghai International Beer Festival)

When:Friday May 12th from 18:00 until 22:30,  Saturday May 13th  from 11:00 until 22:30,  Sunday May 14th from11:00 until 22:30

Where:Garden Hotel Shanghai (58 Maoming Nan Lu, crossroad ChangleLu )

Price:50 RMB (includes 1 glass of beer and 5 game tokens)

Home brew classes price: 320 RMB (includes 1 bottle of beer, homebrew class and 5 game tokens)

Website:www.bevexmarketing.com

Wechat:BEVEX_SIBF

BEERNANZA

BEVEX即將舉辦第二屆百釀國際啤酒節（舊稱上海國際啤酒節），來自全世界和全中國超過100種不同種類的啤酒將出現在這個著名的標志性啤酒盛會。本屆活動也將成為啤酒粉絲、啤酒愛好者、以及普通啤酒消費者，與自己最喜愛啤酒的公司代表、以及釀造者對話的最佳機會，同時也將有機會，發現和品嘗新品啤酒、稀有啤酒及艾爾。

百釀啤酒節BEERNANZA

The 2nd Edition of Beernanza (previously known as the Shanghai International Beer Festival) organized by Bevex. This landmark event will feature more than 100 different craft beers from around the world and across the country. This event is the perfect opportunity for beer aficionados, beer lovers and the casual beer drinkers to speak to company representatives and brewers responsible for some of their favorite brews. It’s an opportunity to discover and taste new brews and special “limited release” beers and ales.

花園場地浪漫溫馨

本屆啤酒節，我們將從風景優美的老碼頭，移到坐落于茂名路長樂路口的花園酒店，這個雅致的私家綠地，擁有數千平米的樹林和草地，形成這個在上海城市中心的巨大綠地空間。我們希望能讓我們的游客可以從早上開始，在這里度過美好一整天，“把酒浮生一日閑”。

This landmark event has moved from the scenic Cooldocks to the gorgeous park of the Garden Hotel. With thousands of square meters of grass and trees, it is a marquee location right in the city center at the crossroad of Maoming Lu and Changle Lu. We encourage our guests to come the morning and spend the whole day there. “Come for a beer stay for a day”

啤酒自釀課程

我們也將與上海精釀啤酒協會合作，開設自釀課程，向啤酒愛好者們現場展示啤酒是怎樣釀造的。購買啤酒自釀課程的游客，將有機會在課程中釀造出自己的啤酒！我們將所有的家釀課程門票收入捐贈給上海精釀啤酒協會。并且我們還將啟動一個中國本土精釀啤酒扶持項目，篩選出一些中國本土精釀品牌參加，并展示他們的啤酒。

We will be partnering with the Shanghai Craft Brewers Association (SCBA) that will hold live classes to show to beer lovers how beer is brewed. Visitors who have purchased a homebrew ticket will have the opportunity to have private classes to brew their own beers! All the proceeds of the tickets sales will go to the SCBA. We will also have a grassroot program to support a few selected local Chinese craft brewers to come and display their beers. 

在BEVEX，我們致力于帶給您最好的精釀啤酒！本屆啤酒節，我們將有機會看到登錄中國的蘇格蘭精釀品牌Innis&Gunn，以擅長制作各種過桶啤酒出名；最新釀造的比利時精釀啤酒Gouden，世界著名瑞典蘋果酒Kopparberg，以及在中國看得到的精釀啤酒，如：黑波特Black Death、激情蘇格蘭Angry Scotch Ale、Hop Therapy IPA雙料IPA。出現在本屆啤酒節的，還有很多德國或者德國風味的啤酒，如瑞德伯格Radeberger、星琥（原中文名雪芙豪夫Schofferhofer）、克勞斯勒Clausthaler、科隆Krombacher 、杰歌修道院Alpirsbacher、普魯士Preussen、布朗太子Prinze Sud。本屆啤酒節中新出現的啤酒中，還有不少值得一提的品牌，比如鴻邁啤酒Hamovniki。 

 Here at Bevex, we are obsessed with bringing you the best craft beers! We will have the opportunity to see the launch in China of the Scottish craft beer brand Innis and Gunn famous for their oak aged beer, the newly created Belgium craft beer Gouden, the world famous swedish Kopparberg cider and Chinese craft beers such as Black Death, Angry Scotch Ale, Hop Therapy Ipa. There will be also many german or german style inspired beers represented such as Radeberger, Schofferhofer, Clausthaler,Krombacher, Alprisbacher, Preussen, Streitberg and Prinze Sud. Some newcomers worth mentioning are new brands to the festival such as Hamovniki。

BEERNANZA 

我們還設置了很多嘉年華互動游戲，如同“瘋狂啤酒罐”“啤酒瓶射擊”“啤酒大轉盤”。每一位游客都將獲得5枚游戲幣，參加游戲贏得獎品！

本屆啤酒節，也將有爵士、靈魂音樂、翻唱音樂到電子音樂DJ等不同的音樂全天相伴。

         BEERNANZA

 This festival will be more interactive with plenty of carnival games such as “smash the bottle”, “shoot the beerbottles”, “the beer lottery”

Each visitor will be offered 5 game tokens to have a shot at winning prizes!

BEVEX微信號:BEVEX_SIBF關注微信號，了解更多活動精彩