精釀啤酒,面向的其實不僅僅只有精釀啤酒愛好者,作為適合大眾消費的產品,它也同樣深受許多非精釀啤酒愛好者的喜愛。
然而,并不是所有消費者對于精釀、啤酒風格、品牌都有認識,對于這部分消費者來說,他們的第一眼注意力就在酒標上。
所以酒標,對于酒廠來說,就顯得非常重要了。
好的酒標賞心悅目,而丑的酒標,大概少有人問津。但最可怕的一種酒標,是帶有歧視或侵犯的意味,這時候,問題就來了。
酒標與宗教冒犯
不久前,來自英國約克郡的一家啤酒釀造商,因為以印度教的象頭神為(Ganesha)酒名而被譴責,并要求公開道歉。
宗教領袖指出,出于商業目的而濫用神靈的名字,對他們的神以及信徒們都是一種褻瀆。
于是很快,酒廠的主釀酒師表示道歉,稱并非是他們有意而為之。
而在這件事情之前,英國東密德蘭的Tollgate酒廠,也因為在一款印度淡色艾爾中使用了印度教女神卡莉(Kali)作為名字,而引起了眾多印度教教徒們的不滿。
宗教作為一個嚴肅的題材,尤其對于其信徒而言,任何漫畫式的夸張或者嘩眾取寵式的設計,都是對他們宗教文化的一種極不尊重。
IPA稱為印度淡色艾爾,正是如此,才會有很多釀酒商執著于在酒標上體驗“印度元素”,所以印度教的神像也屢次出現在酒標上。
美國一家Ibiza的小型啤酒釀造廠,在他們的系列酒標中,甚至一次就是用了四種:
濕婆(Shiva), 卡莉(Kali), 象頭神(Ganesha) 以及哈奴曼(Hanuman)。
實際上,很多酒標上的神靈并非有意侵犯而為之,但因為文化背景和對事物的感官、體驗的不同,往往容易造成爭議。
酒標與文化冒犯
IPA的流行,讓印度教的元素成為酒標上常客;新西蘭淡色艾爾的興起,也開始讓毛利人感到頭疼。
來自Electric Bear酒廠的一款新西蘭社交型淡色艾爾,酒標上是一個毛利族戰士的漫畫,騎著一個幾維鳥(Kiwi,為新西蘭的國鳥),似乎在用不銹鋼Keg桶完什么游戲。
幾維鳥和Keg桶都不是問題,問題處在他們話的這個毛利人畫像。在毛利文化中,這個被稱為是tā moko。
Tā moko是刻在毛利人臉上的花紋,是一個人的永久標記,花紋的樣式也常常和個人成就以及家人有關,所以在毛利文化中有著神圣意義。
將tā moko放在啤酒的包裝上,這種行為在毛利人眼中,違反習俗且極具攻擊性,更像是對整個毛利文化的一種嘲笑。
另一款來自比利時布魯塞爾啤酒計劃(Brussels Beer Project)的一款名為“毛利人眼淚”的新西蘭淡色艾爾,同樣觸犯了“禁忌”。
這款酒的酒款描述為“將毛利人的眼淚封裝起來,從而得到了他們神圣本質”。
對此,毛利人權利倡導者Karaitiana表示:“喝別人眼淚的想法,在精神上是對傳統的毛利世界觀的冒犯。”愛哭,是人們對毛利人的刻板印象嗎?
怎么看,這些都是因文化理解處于較低層面,而讓人感到反感的酒標。
酒標與性別歧視
朋友之間以性開玩笑并不少見,但朋友之間明白玩笑與冒犯的區別。但如果以公開的方式,表示開關于“性”的玩笑,可能就會讓人感到反感了,尤其是當這種冒犯上升到了性別的歧視。
來自Ladies That Beer的成員,發現了一款被稱為“深喉”(Deep throat)的英式苦啤。
這款酒來自于意大利的一家獨立啤酒釀造廠,很顯然,這款酒標讓不少人感到惡心:里面的卡通女性,正在用玉米棒探索她的喉嚨。
Mobcraft,推出過一個以棗和葡萄為增味的Date Grape系列。Date Grape影射的是Date Rape,Date Rape指的就是熟人強迫發生關系。雖然有一點玩文字游戲的意思,但出現在酒標上,可能會讓一部分人感到不適。
而Mobcraft也推出過一款Arabic Date Night,添加了棗的一款大麥酒。
同樣以漫畫的形式,先不說阿拉伯文化中對酒精的態度,僅是和Date Rape這樣的說法聯系在一起就難以讓他們接受。
人們稱,這是對性與文化的雙重侵犯。
我們所熟悉的很多酒款中,也有不少酒標會讓人感到受到了冒犯,例如飛狗的Raging Bitch。
也有人對于這種“酒標侵犯”持有不同觀點,在他們看來,似乎完全算不上冒犯。
就像之前所說的,玩笑和冒犯之間的邊界很模糊,即便是處于玩笑的本意,也會因為不同人的不同文化背景而產生差異。
酒標設計是一種帶有商業性質的創作,所以,在涉及跨文化的時候,那就更需要注意了。
用戶點評 共 5 條評論
那……帕亞拉黑金呢?
無所謂
深喉那款,確實挺他媽煩人,只要是女性就會覺得受到了侮辱。在此和某些直男們說一下,不是每個女生都喜歡被粗暴的深喉,還有Anal Sex,看片可以,適度模仿,大部分還都是喜歡體貼的紳士。
突然想到了以前一個新聞,有個美國白人穿旗袍參加大學畢業舞會,美國華人大多數表示受到了鬧翻,紛紛譴責她擅自文化挪用,中國國內則紛紛表示哎喲不錯哦,然后問啥叫文化挪用。弱者經常感覺受到了冒犯,強者則是打開大門,任爾用之。
????大概也是最宗教敏感的國家之一了吧